1
00:00:04,617 --> 00:00:08,616
♪ああ、ああ、彼らの演奏が聞こえるよ♪

2
00:00:09,066 --> 00:00:13,066
♪鳴り響くよ
ボロボロの古いギター♪

3
00:00:14,026 --> 00:00:15,275
♪ああ、ああ♪

4
00:00:15,276 --> 00:00:17,865
♪彼らの歌が聞こえるよ♪

5
00:00:17,866 --> 00:00:21,866
♪ 夢を見続けて
心が折れそうなら♪

6
00:00:22,986 --> 00:00:25,735
テディ！ああ、待って！とった。

7
00:00:25,736 --> 00:00:27,325
うわー！愛してます。

8
00:00:27,326 --> 00:00:29,026
わかりました、行く前に皆さんにお会いしましょう。

9
00:00:29,027 --> 00:00:30,735
はい。

10
00:00:30,736 --> 00:00:32,365
なぜ彼女は仕事に行かなければならないのですか?

11
00:00:32,366 --> 00:00:34,616
誰かがここで働かなければなりません。
私たちは金持ちだと思っていました。

12
00:00:34,617 --> 00:00:36,615
ああ、そうだよ、ハニー、でも今は...

13
00:00:36,616 --> 00:00:39,365
今、私たちは違う種類になった
キャッシュプアと呼ばれる富裕層。

14
00:00:39,366 --> 00:00:42,025
それに、それは悪いことです
お金について話すときのマナー。

15
00:00:42,026 --> 00:00:44,655
今すぐその浴槽に入りましょう。
数えています。 1つ...2つ...

16
00:00:44,656 --> 00:00:49,785
♪独立までの長い長い道のり♪

17
00:00:50,866 --> 00:00:54,866
♪でも、あなたと別れてテネシーへ行きます♪

18
00:00:56,526 --> 00:00:59,735
♪ショットガンに乗って悪魔を手に入れた♪

19
00:00:59,736 --> 00:01:01,615
♪行かないでって言ってるよ♪

20
00:01:01,616 --> 00:01:05,616
♪しかし彼らは何を知らないのか♪

21
00:01:06,156 --> 00:01:10,156
♪もう行ってしまったよ♪

22
00:01:11,826 --> 00:01:15,235
♪もう行ってしまったよ♪

23
00:01:17,156 --> 00:01:19,615
皆さん、ありがとう！

24
00:01:19,616 --> 00:01:21,405
うわー！

25
00:01:21,406 --> 00:01:23,065
うん！

26
00:01:25,946 --> 00:01:27,115
ありがとう！

27
00:01:27,116 --> 00:01:29,985
そしてワティ・ホワイトに神のご加護を！

28
00:01:29,986 --> 00:01:32,945
君臨する
国の女王…レイナ・ジェームズ。

29
00:01:32,946 --> 00:01:35,025
それは盛大なオープリーのお祝いです

30
00:01:35,026 --> 00:01:38,025
伝説のプロデューサーと
ソングライターのワティ・ホワイト。

31
00:01:38,026 --> 00:01:39,365
あなたはまた彼らを殺しました。

32
00:01:39,366 --> 00:01:41,564
ジュリエット・バーンズにご期待ください
デル・マッコーリー・バンド…

33
00:01:41,565 --> 00:01:42,616
ワッティー。レイナ。むわー。

34
00:01:42,617 --> 00:01:45,525
おめでとう。

35
00:01:45,526 --> 00:01:46,655
愛してます。

36
00:01:46,656 --> 00:01:48,326
あなたなしでは私は一体どこにいるでしょうか？

37
00:01:48,327 --> 00:01:49,945
よくやった、私の小さな鳴き鳥よ。

38
00:01:49,946 --> 00:01:51,565
ディーコンおじさん！

39
00:01:51,566 --> 00:01:53,774
ご参加いただきまして誠にありがとうございます。
最高でした！

40
00:01:53,775 --> 00:01:55,526
問題ありません。おい、レイナ、ちょっと来て。

41
00:01:55,527 --> 00:01:56,825
こんにちは！

42
00:01:56,826 --> 00:01:58,236
私の小さな姪のスカーレットを覚えているでしょう。

43
00:01:58,237 --> 00:02:00,235
何？ああ、なんてことだ。

44
00:02:00,236 --> 00:02:02,026
最後にあなたに会ったとき、あなたはそうでした
小さな、小さな、小さなもの。

45
00:02:02,027 --> 00:02:04,615
おお。彼女は今ここに住んでいます、
ブルーバードで働いています。

46
00:02:04,616 --> 00:02:08,615
ああ、青い鳥だ。それがメッカです。
ああ、誰かが糸を引いたようだ。

47
00:02:08,616 --> 00:02:12,615
あなたはソングライターですか？いや、私は書きます
詩ですが、私のボーイフレンドはソングライターです。

48
00:02:12,616 --> 00:02:14,326
エイブリー・バークレーです。
お知り合いになれたら嬉しいです、奥様。

49
00:02:14,327 --> 00:02:17,905
はじめまして。ジェイムズさん、私は持っています
幼い頃からあなたを崇拝していましたが、

50
00:02:17,906 --> 00:02:19,196
ディーコンおじさんのせいだけではありません。

51
00:02:19,197 --> 00:02:21,025
私はあなたの曲をすべて暗記しています。

52
00:02:21,026 --> 00:02:22,615
あなたは本当に素晴らしいです。

53
00:02:22,616 --> 00:02:24,026
ありがとう。それはありがたいのですが、

54
00:02:24,027 --> 00:02:26,445
聞いてください、何でも必要です、

55
00:02:26,446 --> 00:02:28,695
遠慮せずに聞いてください、いいですか？

56
00:02:28,696 --> 00:02:30,065
私たちは家族です。

57
00:02:30,066 --> 00:02:31,945
お会いできてとても嬉しいです。あなたも。

58
00:02:31,946 --> 00:02:34,405
あと 15 分ですよ、ジュリエット。

59
00:02:34,406 --> 00:02:36,064
ニューヨークの旅程がまとまりつつあり、

60
00:02:36,065 --> 00:02:37,694
「おはようアメリカ」
そして「ヴォーグ」の撮影

61
00:02:37,695 --> 00:02:39,824
閉じ込められている、そして彼らは
まだ承認待ちです

62
00:02:39,825 --> 00:02:40,946
香水瓶に。

63
00:02:44,236 --> 00:02:47,365
これはそうではありません
何かのような匂いがする。

64
00:02:47,366 --> 00:02:50,945
この人たち一体何が悪いの？彼らは
プロトタイプだけ。それらはすべて水で満たされています。

65
00:02:50,946 --> 00:02:52,486
まあ、それなしでは語れません
香水の匂いを嗅ぐ

66
00:02:52,487 --> 00:02:54,195
どれを選ぶか。

67
00:02:56,487 --> 00:02:58,985
こんにちは？

68
00:02:58,986 --> 00:03:02,565
ええと...あなたのお母さんです。

69
00:03:09,026 --> 00:03:10,446
こんにちは？  ベイビー、ママだよ。

70
00:03:10,447 --> 00:03:12,945
こんにちは、こんにちは、こんにちは？誰かいる？

71
00:03:12,946 --> 00:03:14,826
少しお金をください、ベイビー。
ただ…そこには誰もいない。

72
00:03:17,116 --> 00:03:20,775
彼女はどうやって私の番号を入手したのですか?

73
00:03:20,776 --> 00:03:22,616
それを確かめるのも仕事のうちじゃないですか

74
00:03:22,617 --> 00:03:24,615
彼女は私の番号を知らないのですか？

75
00:03:24,616 --> 00:03:27,445
これは新しい番号です。変更したばかりです。

76
00:03:27,446 --> 00:03:29,195
もう一度変更してください。

77
00:03:33,406 --> 00:03:35,655
元気です。

78
00:03:35,656 --> 00:03:37,025
時間です。

79
00:03:38,407 --> 00:03:41,275
これは重要です。

80
00:03:41,276 --> 00:03:42,615
優しくしてね。

81
00:03:42,616 --> 00:03:46,235
ああ、私はいつも優しいよ。まあ、もっと親切にしてください。

82
00:03:46,236 --> 00:03:49,615
そして、これは私にとってどのようなメリットがあるのでしょうか？
それはあなたのためではありません。ラベル用です。

83
00:03:49,616 --> 00:03:51,775
彼女は王族なのです。指輪にキスするだけです。

84
00:03:51,776 --> 00:03:53,026
あなたが大ファンであることを彼女に伝えてください。

85
00:03:53,027 --> 00:03:55,365
来て。

86
00:03:57,866 --> 00:03:59,365
オードリー！

87
00:03:59,366 --> 00:04:01,826
ああ、レイナ！知りませんでした
みんなここにいるつもりだったんだ。

88
00:04:01,827 --> 00:04:03,945
次期市長とハグしてもいいですか
ナッシュビルのことを教えてください。

89
00:04:03,946 --> 00:04:05,864
出馬を発表します
正式には来週月曜日。

90
00:04:05,865 --> 00:04:07,734
今、街にいますか？だって、あなたがそうなら、

91
00:04:07,735 --> 00:04:10,024
ぜひ曲をやってほしいです。
それは私にとって世界を意味するでしょう。

92
00:04:10,025 --> 00:04:11,566
それは嬉しいですね。バッキーに確認してみます。

93
00:04:11,567 --> 00:04:13,905
あなたをとても誇りに思います。
あなたのお父さんは今夜ここにいますか？

94
00:04:13,906 --> 00:04:15,564
パパは行かないって知ってるよね
ヒルビリー音楽のために。

95
00:04:15,565 --> 00:04:17,156
ワッティでもだめですか？ナッシュビル教皇？

96
00:04:17,157 --> 00:04:19,275
彼は礼拝をしません
この特定の教会。

97
00:04:19,276 --> 00:04:21,276
まあ、彼は何を逃したのか分かりません。
彼はそうだと思います。

98
00:04:21,277 --> 00:04:23,565
来週の月曜日にお会いしましょう。指が交差しました。

99
00:04:23,566 --> 00:04:25,325
こんにちは。

100
00:04:25,326 --> 00:04:27,945
調子はどうですか？

101
00:04:30,866 --> 00:04:32,865
ディーコン・クレイボーン？

102
00:04:32,866 --> 00:04:35,235
ああ、なんてことだ。邪魔してごめんなさい。

103
00:04:35,236 --> 00:04:37,235
ただ...あなたの歌が大好きです

104
00:04:37,236 --> 00:04:38,905
そしてあなたの遊び。

105
00:04:38,906 --> 00:04:40,234
私はあなたの最初のレコードをビニール盤で持っています、

106
00:04:40,235 --> 00:04:41,654
そして私はただ...それは素晴らしいです。

107
00:04:41,655 --> 00:04:43,444
アンティークで入手可能です
あちらこちらのお店。

108
00:04:43,445 --> 00:04:44,736
あなたがやったその一曲は...

109
00:04:44,737 --> 00:04:48,525
「行ったり来たり」はまさに
最も美しい歌...

110
00:04:48,526 --> 00:04:51,825
ああ、なんてことだ。ごめんなさい。
邪魔してごめんなさい。

111
00:04:51,826 --> 00:04:53,985
大丈夫です。
私は自分自身を馬鹿にしています。

112
00:04:53,986 --> 00:04:56,405
お会いできて嬉しかったです。はじめまして。

113
00:04:56,406 --> 00:04:57,825
ごめん。

114
00:04:57,826 --> 00:04:59,196
きっと彼女は男たち全員にそう言っているでしょう。

115
00:04:59,197 --> 00:05:00,695
彼女は私にそれを言いませんでした。

116
00:05:00,696 --> 00:05:01,734
なぜ自分自身を手に入れてみませんか
ビッグボーイギター、

117
00:05:01,735 --> 00:05:02,736
そしておそらく彼女はそうするでしょうか？

118
00:05:04,826 --> 00:05:05,906
私は彼をとても愛しています。

119
00:05:05,907 --> 00:05:07,365
彼は最高だ。

120
00:05:07,366 --> 00:05:09,365
なぜ彼は私のバンドにいないのですか？

121
00:05:09,366 --> 00:05:12,065
彼はレイナと一緒にいたのですが、
二十数年くらいかな。

122
00:05:12,066 --> 00:05:14,195
ねえ、彼を捕まえることができたら...

123
00:05:14,196 --> 00:05:16,825
ああ！何てことだ。ごめんなさい。

124
00:05:16,826 --> 00:05:18,365
大丈夫です。

125
00:05:18,366 --> 00:05:22,366
もう一度試してみるべきです
時々、もっと遅くなるだけです。

126
00:05:26,656 --> 00:05:29,235
いいえ、でもそれだけです
噂、何もなければ...

127
00:05:29,236 --> 00:05:30,615
夕方です、皆さん。

128
00:05:30,616 --> 00:05:33,695
何？誰か死ぬ？

129
00:05:33,696 --> 00:05:35,024
いいえ、それは今話す必要があることではありません。

130
00:05:35,025 --> 00:05:37,066
月曜日まで待ってもいいよ。
何を話さなければなりませんか?

131
00:05:37,067 --> 00:05:38,565
ワッティ、なんて夜だったんだろう。

132
00:05:38,566 --> 00:05:40,025
なんて夜だろう。はぁ？

133
00:05:40,026 --> 00:05:43,115
レイナ、ジュリエット・バーンズに会ってほしいの。

134
00:05:43,116 --> 00:05:45,485
彼女はあなたの大ファンです。

135
00:05:45,486 --> 00:05:48,695
おい。ホワイトさん、とても光栄です

136
00:05:48,696 --> 00:05:52,156
今夜あなたのために歌う機会を得るために。
ああ、私のことをよく知っていればそんなことは言わないでしょう。

137
00:05:52,157 --> 00:05:55,735
さて、レイナには会いましたか？私はあなたを知っています。
あなたはそこでそれを燃やしているのです、お嬢さん。

138
00:05:55,736 --> 00:05:58,825
ああ、ありがとう。
私の母はあなたの大ファンの一人でした。

139
00:05:58,826 --> 00:06:01,735
彼女はあなたの言うことを聞くと言った
私がまだ彼女のお腹の中にいる間に。

140
00:06:01,736 --> 00:06:03,695
まあ...あなたの小さな心に祝福を。

141
00:06:03,696 --> 00:06:04,986
それは魅力的な話です。

142
00:06:04,987 --> 00:06:06,695
おそらくすぐに続けなければなりません。

143
00:06:06,696 --> 00:06:07,984
きっと確かめたいと思うだろう

144
00:06:07,985 --> 00:06:09,116
そこに隠れている女の子たちは本当に良かった。

145
00:06:10,406 --> 00:06:12,525
そうだ、ねえ、聞いて、走らなきゃ。

146
00:06:12,526 --> 00:06:14,615
素晴らしい出会いですね。
ありがとう、バッキー。気をつけて。

147
00:06:14,616 --> 00:06:17,325
素晴らしいショー。  素晴らしいショー。
素晴らしい。

148
00:06:17,326 --> 00:06:19,695
それは一体何だったのでしょうか？

149
00:06:21,986 --> 00:06:25,525
少し仕事ができたようです
「優しくしてください」という取引に基づいて行うことです。

150
00:06:27,696 --> 00:06:28,865
インディアナポリス。

151
00:06:28,866 --> 00:06:30,564
3 年前、16,000 枚のチケットを販売しました。

152
00:06:30,565 --> 00:06:31,776
彼らは1時間以内にいなくなった。

153
00:06:31,777 --> 00:06:34,485
さて…同じ会場で、2,800個を販売しました。

154
00:06:34,486 --> 00:06:35,905
オースティン...同じことだ。

155
00:06:35,906 --> 00:06:37,695
全体としては3分の1にすぎない

156
00:06:37,696 --> 00:06:39,444
私たちが今までに望んでいた場所にいます。
それで、それは何を意味するのでしょうか？

157
00:06:39,445 --> 00:06:41,234
つまり、私たちはラジオと報道を行いました。

158
00:06:41,235 --> 00:06:42,656
レイナ、このことについて話しました。

159
00:06:42,657 --> 00:06:45,156
この3曲を持ってきました
グラフ化できると確信していました。

160
00:06:45,157 --> 00:06:46,565
3 つすべてを無効にしました。

161
00:06:46,566 --> 00:06:48,735
私たちはチャートに登場しました
20、そして私たちは落ち込んでいます。

162
00:06:48,736 --> 00:06:50,655
それで、計画は何ですか？

163
00:06:50,656 --> 00:06:53,155
ああ、ただ座っているだけじゃない
ここで炎上します。

164
00:06:53,156 --> 00:06:54,565
計画はありますか？

165
00:06:54,566 --> 00:06:58,365
そうですね、ツアーを組み合わせるのも 1 つのアイデアです

166
00:06:58,366 --> 00:07:00,025
ジュリエット・バーンズと。

167
00:07:00,026 --> 00:07:01,905
共同見出しを付けることもできます。

168
00:07:01,906 --> 00:07:03,734
いくつか保存します
十万ドル

169
00:07:03,735 --> 00:07:04,696
生産コストの中で。

170
00:07:04,697 --> 00:07:05,905
共同見出し？

171
00:07:05,906 --> 00:07:07,615
いいえ。

172
00:07:07,616 --> 00:07:10,325
冗談だよ。

173
00:07:10,326 --> 00:07:12,985
それがあなたたちが彼女をここに連れてきた理由ですか？

174
00:07:12,986 --> 00:07:14,616
カブ車ってあったっけ？
それはちょうどここを通り過ぎたところです

175
00:07:14,617 --> 00:07:16,195
私が落ちただけだと思う？

176
00:07:16,196 --> 00:07:17,406
ジェームスさん、あなたを紹介してくれるでしょう

177
00:07:17,407 --> 00:07:19,235
まったく新しい世代のファンへ。

178
00:07:19,236 --> 00:07:21,484
その世代のことを指します
レコードを買わないファンは？

179
00:07:21,485 --> 00:07:22,654
そうですね、彼らはジュリエットのレコードを買います。

180
00:07:22,655 --> 00:07:24,656
彼女はナンバーワンのクロスオーバーだよ
その国のアーティスト。

181
00:07:24,657 --> 00:07:26,905
誰が最初に進みますか？

182
00:07:26,906 --> 00:07:28,525
うん。いいえ。

183
00:07:28,526 --> 00:07:32,445
本気で提案してるわけじゃないよ
ジュリエット・バーンズのためにオープンしました。

184
00:07:32,446 --> 00:07:35,905
私は最も強力なものを持っています
マネージャー、最高のプロデューサー。

185
00:07:35,906 --> 00:07:37,905
私はこのレコードを持っていました
20年間の会社、

186
00:07:37,906 --> 00:07:39,734
そしてこれが最高のアイデアです
誰か思いつきますか？

187
00:07:39,735 --> 00:07:41,864
レイナ、あなたが望んでいないのはわかっています
半分空いている会場でプレーするには、

188
00:07:41,865 --> 00:07:43,614
それが私たちが今検討していることです。

189
00:07:43,615 --> 00:07:45,526
そのため生産コストを削減する必要があり、

190
00:07:45,527 --> 00:07:48,195
そうしないとお金を失うことになります。たくさんのお金。

191
00:07:48,196 --> 00:07:50,365
ツアーをキャンセルしたほうがいいでしょう。

192
00:07:50,366 --> 00:07:53,115
ジェームスさん、あなたはとてもとても大切な人です

193
00:07:53,116 --> 00:07:55,905
エッジヒル・リパブリックの記録に。
私たちは置くことを信じています

194
00:07:55,906 --> 00:07:59,155
私たちの最も重要な二人のアーティスト
一緒にいることは歴史的な出来事です

195
00:07:59,156 --> 00:08:01,945
そして非常に問題を解決する方法
あなたにとって大きな問題。

196
00:08:01,946 --> 00:08:03,326
完売したツアーにも参加できます

197
00:08:03,327 --> 00:08:06,865
すべてのアリーナとほとんどのスタジアム
ニューヨークからアイオワまで、

198
00:08:06,866 --> 00:08:09,525
そうでないとあなたは直面することになります
かなり難しい決断。

199
00:08:09,526 --> 00:08:11,445
本当に、それは簡単なことです。

200
00:08:12,826 --> 00:08:15,445
あの天才は誰だったのか
このアイデアを思いついたのですか？

201
00:08:15,446 --> 00:08:19,525
マーシャル・エヴァンスがレーベルの新責任者となる。

202
00:08:19,526 --> 00:08:22,525
右。右。

203
00:08:24,776 --> 00:08:27,325
プライバシーを教えていただけますか?

204
00:08:34,156 --> 00:08:36,486
ジェームスさん、マーシャルならそうするでしょう
あなたの決断を知りたいです

205
00:08:36,487 --> 00:08:38,195
来週の月曜日までに。

206
00:08:39,906 --> 00:08:41,485
そうですか？

207
00:08:46,446 --> 00:08:50,195
♪お帰りの際にお持ちいたします♪

208
00:08:50,196 --> 00:08:54,655
♪同情はいりません♪

209
00:08:54,656 --> 00:08:57,065
♪ワインに酔って起きてるかも♪

210
00:08:57,066 --> 00:08:58,825
♪ 地獄のように痛くて、醜い泣き声♪

211
00:08:58,826 --> 00:09:02,865
♪黒いマスカラの涙♪

212
00:09:02,866 --> 00:09:06,195
♪ ドアに鍵をかけようかな、
スマホを持って寝る♪

213
00:09:06,196 --> 00:09:07,865
♪一ヶ月ほど会えなくて残念です♪

214
00:09:07,866 --> 00:09:11,866
♪でも一つ言わせてください、親愛なる君♪

215
00:09:12,196 --> 00:09:14,565
♪きっと大丈夫だよ♪

216
00:09:14,566 --> 00:09:18,065
♪ でも絶対に見つからないよ
私のようなもう一つの愛♪

217
00:09:18,066 --> 00:09:19,655
うーん。

218
00:09:19,656 --> 00:09:21,615
黙れ。

219
00:09:26,484 --> 00:09:30,851
wilson0804 による同期と修正
www.Addic7ed.com

220
00:09:46,035 --> 00:09:48,284
私の市長としての2期では、

221
00:09:48,285 --> 00:09:49,825
ラマー・ワイアットは友人以上の存在だった

222
00:09:49,826 --> 00:09:51,654
そして業界のキャプテン。

223
00:09:51,655 --> 00:09:53,445
彼は慈善活動の巨人でした...

224
00:09:53,446 --> 00:09:55,445
彼女はいったいどこにいるの？

225
00:09:55,446 --> 00:09:58,534
彼女はそうすべきです
今すぐここに来てください。

226
00:09:58,535 --> 00:10:00,444
私たちの多くの素晴らしい大学の皆さん、

227
00:10:00,445 --> 00:10:03,074
記念碑的なものになりました。

228
00:10:03,075 --> 00:10:04,285
そしてもちろん、誰が忘れることができますか

229
00:10:04,286 --> 00:10:07,114
ラマーの貴重な存在
カントリーミュージックへの貢献

230
00:10:07,115 --> 00:10:09,904
彼の娘を通して、
偉大なレイナ・ジェームス？

231
00:10:10,905 --> 00:10:13,284
何世代にもわたって、

232
00:10:13,285 --> 00:10:17,404
ワイアットのファミリーネームは
寛大さと同義。

233
00:10:17,405 --> 00:10:19,034
ジェームズ・コッツワルド・ワイアット...

234
00:10:19,035 --> 00:10:21,574
信じられない、
今日のような日に。

235
00:10:21,575 --> 00:10:23,245
彼女は今ここにいるよ、パパ。
放っておいて。

236
00:10:23,246 --> 00:10:25,245
少なくとも私は現れました。

237
00:10:25,246 --> 00:10:27,654
私はほんの少ししか要求しません。

238
00:10:27,655 --> 00:10:29,824
ああ、念のために。

239
00:10:29,825 --> 00:10:32,204
これを宣言できることを光栄に思います

240
00:10:32,205 --> 00:10:34,494
ラマー・ワイアットの日。

241
00:10:35,825 --> 00:10:38,034
幸せそうな顔をしてみてください、あなた。

242
00:10:44,405 --> 00:10:46,864
ラマー・ワイアットの日おめでとうございます。

243
00:10:46,865 --> 00:10:48,075
まるでクリスマスのよう。

244
00:10:48,076 --> 00:10:50,154
お越しいただきありがとうございます。

245
00:10:50,155 --> 00:10:51,865
彼はそれを言わないだろうが、それは彼にとって大きな意味がある。

246
00:10:51,866 --> 00:10:54,284
ああ、私が彼のためにそうしているのは知っています。
私はあなたのためにそれをしました。

247
00:10:54,285 --> 00:10:56,244
そうですね、それは私にとって大きな意味があります。

248
00:10:56,245 --> 00:10:58,904
それでも、質問しなければならなかったのは残念です。

249
00:10:58,905 --> 00:11:01,205
私は彼にそれをやめさせようと努めましたが、
しかし、彼がどうなのかはご存知でしょう。

250
00:11:01,206 --> 00:11:02,404
うーん、うーん。

251
00:11:02,405 --> 00:11:04,204
1 勝すれば 10 敗です。

252
00:11:04,205 --> 00:11:05,825
そうだ、パパの話は面白いよ。

253
00:11:05,826 --> 00:11:09,704
ご存知のように、彼はいつも
彼があなたを必要とするときはそこにいます。

254
00:11:12,155 --> 00:11:13,404
お願いがありますか？

255
00:11:13,405 --> 00:11:14,655
私に何かをするように頼まないでください
これらのことをもう一度

256
00:11:14,656 --> 00:11:16,034
いつでもすぐに。

257
00:11:16,035 --> 00:11:18,074
わかった。

258
00:11:18,075 --> 00:11:20,784
♪ 彼女はそこに座っていた
ハチの巣ヘアーで♪

259
00:11:20,785 --> 00:11:23,245
♪そして言った、ハニー、それは
良いマスカラがもったいない♪

260
00:11:23,246 --> 00:11:26,284
♪彼女は私にピンクのクリネックスをくれました♪

261
00:11:26,285 --> 00:11:29,154
♪そして私は決して忘れません
次に彼女が言ったこと♪

262
00:11:29,155 --> 00:11:33,494
♪少年とバスには多くの共通点がある♪

263
00:11:33,495 --> 00:11:36,494
♪二人ともスピードを上げます♪

264
00:11:36,495 --> 00:11:39,284
♪君が彼らを止めようとしたとき♪

265
00:11:39,285 --> 00:11:41,904
♪息を無駄にするかもしれない♪

266
00:11:41,905 --> 00:11:44,244
♪叫んだり悪口を言ったりしてもいいよ♪

267
00:11:44,245 --> 00:11:46,994
♪でも追いかけても無駄だよ♪

268
00:11:46,995 --> 00:11:50,824
♪少年とバス♪

269
00:11:50,825 --> 00:11:52,494
心配しないでください。それは修正できます。

270
00:11:52,495 --> 00:11:54,204
自動調整してくれてありがとう。

271
00:11:57,325 --> 00:12:00,244
♪彼女はギターケースを持って帰ると言いました♪

272
00:12:00,245 --> 00:12:02,074
ハートブレイカー。

273
00:12:02,075 --> 00:12:04,154
金儲け屋。

274
00:12:04,155 --> 00:12:05,994
たぶん、私は彼女と結婚したほうがいいでしょう。

275
00:12:05,995 --> 00:12:08,154
金を持って逃げろ。

276
00:12:08,155 --> 00:12:11,324
♪でもコストはかかるよ
チケットを購入したら♪

277
00:12:11,325 --> 00:12:13,614
♪そして釣れないけど
捕まりたくないよ♪

278
00:12:13,615 --> 00:12:16,074
ご愁傷様です。

279
00:12:16,075 --> 00:12:18,114
お母さん、行くつもりですか
ハロウィンには戻ってきますか？

280
00:12:18,115 --> 00:12:20,404
そうですね、ハニー、正直言って分かりません、

281
00:12:20,405 --> 00:12:22,074
でも本当にやってみるつもりです。

282
00:12:22,075 --> 00:12:23,825
ただ受け取ってみませんか
私たちはあなたと一緒にツアー中ですか？

283
00:12:23,826 --> 00:12:25,244
バックアップも歌えます。

284
00:12:25,245 --> 00:12:28,824
♪独立までの長い長い道のり♪

285
00:12:28,825 --> 00:12:30,404
よし、全員採用だ。

286
00:12:30,405 --> 00:12:33,284
あなたは私と一緒に来ます
卒業したらすぐに…

287
00:12:33,285 --> 00:12:34,944
大学から。

288
00:12:34,945 --> 00:12:36,285
♪君が取るよ
お出かけの際にどうぞ♪

289
00:12:36,286 --> 00:12:38,744
やあ、ジュリエット・バーンズだよ。上げてください。

290
00:12:38,745 --> 00:12:42,284
♪あなたの同情が必要です♪

291
00:12:42,285 --> 00:12:44,824
♪ワインに酔って起きてるかも♪

292
00:12:44,825 --> 00:12:47,204
♪地獄のように痛くて醜い泣き声♪

293
00:12:47,205 --> 00:12:50,864
♪黒いマスカラの涙♪

294
00:12:50,865 --> 00:12:51,945
♪私は…♪

295
00:12:51,946 --> 00:12:53,404
お母さん！いいえ！

296
00:12:53,405 --> 00:12:54,364
なぜ？

297
00:12:54,365 --> 00:12:56,074
ママは頭が痛いです。

298
00:12:57,865 --> 00:13:00,034
♪愛は悲劇になり得る♪

299
00:13:00,035 --> 00:13:04,154
♪あなたが私にしたことをあなたがするとき♪

300
00:13:04,155 --> 00:13:07,784
♪今見えているのは赤だけ♪

301
00:13:07,785 --> 00:13:11,785
♪悔い改めなければなりません♪

302
00:13:16,155 --> 00:13:18,034
そんなことはしないでください。あなたは美しいです。

303
00:13:18,035 --> 00:13:21,034
そしてもしフェイスリフトを受けるとしたら、
私はあなたから離れるつもりです。

304
00:13:22,365 --> 00:13:23,575
冗談でした。

305
00:13:25,865 --> 00:13:27,284
大丈夫？どうしたの？

306
00:13:27,285 --> 00:13:29,034
ああ、すべて。

307
00:13:29,035 --> 00:13:31,864
レコードは硬いです。

308
00:13:33,155 --> 00:13:37,404
ツアーは売れていないので、

309
00:13:37,405 --> 00:13:40,904
だから彼らは私に...開けて欲しいのです

310
00:13:40,905 --> 00:13:42,944
ジュリエット・バーンズのために。

311
00:13:42,945 --> 00:13:44,324
誰がやるの？

312
00:13:44,325 --> 00:13:46,364
ラベル。

313
00:13:46,365 --> 00:13:47,994
マーシャル・エヴァンス。

314
00:13:47,995 --> 00:13:50,245
彼らはあなたに彼女のためにオープンしてもらいたいのですか？
それについては確かですか？

315
00:13:50,246 --> 00:13:53,034
うん。 「共同見出し」とは、
彼らはそれを何と呼んでいますか。

316
00:13:54,995 --> 00:13:58,284
さて、今度はこれについて考えてみましょう。つまり...

317
00:13:58,285 --> 00:14:00,284
それは本当にそんなに恐ろしい考えですか？

318
00:14:00,285 --> 00:14:03,494
ええ、テディ、それはひどい考えです。

319
00:14:03,495 --> 00:14:05,204
つまり嘘をつく必要があるということだ

320
00:14:05,205 --> 00:14:07,114
そして私が彼女の音楽が好きであるふりをします。

321
00:14:07,115 --> 00:14:09,493
あなたは彼女よりもずっとひどい嘘をつきました。
それが理由ではありません。

322
00:14:09,494 --> 00:14:11,115
これでお金を失わない唯一の方法

323
00:14:11,116 --> 00:14:13,284
私はあきらめなければなりませんか
彼女のツアーに参加するためのツアー。

324
00:14:13,285 --> 00:14:16,034
私がそうしないと、彼らは
私のレコードを宣伝するのはやめます。

325
00:14:16,035 --> 00:14:19,574
そしてそれを作らなければなりません
月曜日までに決定。

326
00:14:19,575 --> 00:14:23,575
そうする必要がないことはわかっていますよね
これを乗り越えてください。

327
00:14:23,865 --> 00:14:25,864
今すぐ立ち去って辞めてもいいでしょう。

328
00:14:25,865 --> 00:14:28,035
生き続けたいならそうではない
この家ではそれができない。

329
00:14:28,036 --> 00:14:30,574
ああ、レイナ…

330
00:14:30,575 --> 00:14:33,154
ほら、私があなたを失望させてしまったのはわかっています、いいですか？

331
00:14:33,155 --> 00:14:35,904
そして...そして...そして申し訳ありません
それについては地獄ですが...

332
00:14:37,075 --> 00:14:38,864
破産するのは私が初めてではない。

333
00:14:38,865 --> 00:14:40,944
そして現在いくつかの取引を検討中です

334
00:14:40,945 --> 00:14:42,363
それは私たちをより良い状態に導いてくれるでしょう。

335
00:14:42,364 --> 00:14:43,783
でも、それまでの間、

336
00:14:43,784 --> 00:14:45,073
お父さんからお金を借りることができます。

337
00:14:45,074 --> 00:14:46,325
やりたいことは何でもできます。

338
00:14:46,326 --> 00:14:48,444
パパのお金は使わないよ。

339
00:14:48,445 --> 00:14:49,904
それはご存知ですよね。

340
00:14:49,905 --> 00:14:51,403
そんなことをするよりは、テーブルで待つほうがいいです。

341
00:14:51,404 --> 00:14:52,615
面白いロジックですね。

342
00:14:52,616 --> 00:14:55,074
妹にならないように頑張ってきたのに、

343
00:14:55,075 --> 00:14:57,744
実質的には私の父の侍女です。

344
00:14:57,745 --> 00:15:00,494
お姉さんが引き継ぐ予定です
今いましい家族経営。

345
00:15:00,495 --> 00:15:01,903
彼が死んだら、彼女もそうなるだろう

346
00:15:01,904 --> 00:15:03,403
州で最も権力のある女性。

347
00:15:03,404 --> 00:15:05,743
彼の代わりに用事をすることはほとんどない。
それは問題ではありません。

348
00:15:05,744 --> 00:15:07,073
何がポイントか知っていますか？

349
00:15:07,074 --> 00:15:08,823
彼女は決してそうするつもりはない
一秒心配する

350
00:15:08,824 --> 00:15:10,705
請求書の支払いについて。ほら、分かりました。

351
00:15:10,706 --> 00:15:14,074
彼はひどい父親で、雌犬の息子でした。
彼は今もそうです。

352
00:15:14,075 --> 00:15:15,704
うちのは酔っぱらいでした。

353
00:15:15,705 --> 00:15:17,405
でも変わらない
彼のお金の色。

354
00:15:17,406 --> 00:15:20,904
あなたは彼を知りません、テディ。
あなたはそう思っているようですが、そうではありません。

355
00:15:20,905 --> 00:15:23,074
ああ、わかった、わかった。あなたが正しい。たぶんそうではないと思います。

356
00:15:23,075 --> 00:15:25,744
あなたがいるのを見るのが嫌いです
これを乗り越えて、それだけです。

357
00:15:25,745 --> 00:15:27,114
さて、私もですが、

358
00:15:27,115 --> 00:15:30,204
でもこれがそういうものだから…

359
00:15:30,205 --> 00:15:34,324
そうするしかない
何か別のことを考えてください。

360
00:15:39,405 --> 00:15:42,284
ランディ、あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。
割り込んでごめんなさい。

361
00:15:42,285 --> 00:15:46,284
あなたは正しかったです。
商業的に死んだものはカットすべきだ。

362
00:15:46,285 --> 00:15:48,904
私たちの記録が大好きです。
私たちのレコードがとても大好きなので、

363
00:15:48,905 --> 00:15:50,113
でもカットすべきだと思う

364
00:15:50,114 --> 00:15:51,785
その3曲のうちの1曲
あなたが話していたのは

365
00:15:51,786 --> 00:15:53,285
そしてボーナストラックとしてリリース。

366
00:15:53,286 --> 00:15:55,074
それらはすでに録音されています。

367
00:15:55,075 --> 00:15:56,574
シュート。彼らは持っている？うん。

368
00:15:56,575 --> 00:15:59,154
三人とも？良い曲は座らない。

369
00:15:59,155 --> 00:16:00,784
うーん！

370
00:16:00,785 --> 00:16:01,903
別のものを見つけることはできますか？

371
00:16:01,904 --> 00:16:02,995
何百ものものをふるい分けるのに1年かかりました

372
00:16:02,996 --> 00:16:05,534
その3つを見つけるために。無理です…うーん！

373
00:16:05,535 --> 00:16:06,943
指を鳴らして見つけてください
チャートに載る曲。

374
00:16:06,944 --> 00:16:07,905
それはご存知ですよね。

375
00:16:07,906 --> 00:16:09,904
私たちはここで本当に問題を解決しています、殿下。

376
00:16:09,905 --> 00:16:11,114
知っている。

377
00:16:11,115 --> 00:16:14,324
聞いてください、ぜひそうしたいです
助けてください、でも、うーん...

378
00:16:14,325 --> 00:16:15,535
ジュリエットを終わらせなければならない

379
00:16:15,536 --> 00:16:17,114
彼女が2週間後に出発する前に。

380
00:16:17,115 --> 00:16:18,945
ジュリエットのレコードをやってるの？
あなたは私がそうだということを知っています

381
00:16:18,946 --> 00:16:20,945
何も拒否できる立場にありません。

382
00:16:20,946 --> 00:16:22,404
元妻のスタイルは雌犬です。

383
00:16:22,405 --> 00:16:26,614
もらうのやめてもらえませんか
結婚して付き合い始める？

384
00:16:26,615 --> 00:16:28,614
良い主よ！

385
00:16:28,615 --> 00:16:32,615
なぜ人は聞くのか
その思春期のくだらないこと？

386
00:16:32,865 --> 00:16:36,324
私には野良猫のように聞こえます。

387
00:16:37,825 --> 00:16:40,864
なんでみんな続けるの
彼女が良いふりをしている？

388
00:16:46,806 --> 00:16:50,805
♪とても寂しい道だ♪

389
00:16:50,806 --> 00:16:54,806
♪特に知っているときは♪

390
00:16:56,016 --> 00:17:00,016
♪庭にはホタルが踊っているよ♪

391
00:17:01,216 --> 00:17:05,425
♪星空の下で♪

392
00:17:05,426 --> 00:17:09,426
♪あの錆びた弦ギターの音♪

393
00:17:10,926 --> 00:17:14,926
♪私たちが知っている曲を演奏します♪

394
00:17:16,596 --> 00:17:20,596
♪そして私がしなければならないことはすべて♪

395
00:17:21,636 --> 00:17:25,636
♪あなたのことを少しだけ考えてみてください♪

396
00:17:27,176 --> 00:17:31,805
♪そして家に帰りました♪

397
00:17:31,806 --> 00:17:35,806
♪もう帰ってきたの？ ♪

398
00:17:37,096 --> 00:17:38,256
わかりました。

399
00:17:40,966 --> 00:17:42,305
ありがとう。

400
00:17:44,346 --> 00:17:45,634
もし彼女が感謝祭に来るつもりなら、

401
00:17:45,635 --> 00:17:46,924
彼女は私と一緒にいてもいいのです。

402
00:17:46,925 --> 00:17:48,594
うーん。ただしたくなかった
あなたを追い出す、それだけです。

403
00:17:48,595 --> 00:17:50,096
彼女は私の妹です。ああ、彼女はまだ変だ。

404
00:17:50,097 --> 00:17:51,305
おい。

405
00:17:51,306 --> 00:17:52,516
ディーコン、素晴らしいショー。うーん。

406
00:17:52,517 --> 00:17:54,135
聞いてください、えー、私のデモを入手しましたか?

407
00:17:54,136 --> 00:17:56,095
そうしました。それはどんな音楽ですか？

408
00:17:56,096 --> 00:17:57,595
ありがとう。ああ、それはちょっと、えー、

409
00:17:57,596 --> 00:17:59,805
オルタナティブ/カントリー/パンクだが、より知的な。

410
00:17:59,806 --> 00:18:01,925
ほら、この辺で、

411
00:18:01,926 --> 00:18:03,594
「パンク」は「まったく弾けない」という暗号？

412
00:18:03,595 --> 00:18:05,016
まあ、聞く必要があります

413
00:18:05,017 --> 00:18:07,014
子供たちは何を遊んでいるのか
最近は、昔の人。

414
00:18:07,015 --> 00:18:08,054
分かった、分かった。

415
00:18:08,055 --> 00:18:09,884
コースターとしては使用しないことをお約束します。

416
00:18:09,885 --> 00:18:11,596
その間、あなたはただ働くだけです
十分に良いことについて

417
00:18:11,597 --> 00:18:14,015
大好きな姪っ子のために。

418
00:18:15,215 --> 00:18:16,346
素晴らしいショーでした。

419
00:18:16,347 --> 00:18:18,465
そのうちの何曲かは聞いたことがない。

420
00:18:18,466 --> 00:18:19,674
まあ、長くはかからないだろう

421
00:18:19,675 --> 00:18:20,886
その輪に座る前に。

422
00:18:20,887 --> 00:18:22,465
あなたのデモをいくつか聞きました。

423
00:18:22,466 --> 00:18:25,215
いい声だね、坊や。
本当にいい音してるね。

424
00:18:25,216 --> 00:18:26,966
素晴らしいことがあなたに訪れるでしょう、グンナー。

425
00:18:26,967 --> 00:18:29,015
それは...ありがとう。

426
00:18:29,016 --> 00:18:30,675
あの男のことについてどう思いますか？

427
00:18:30,676 --> 00:18:33,215
彼は私の姪にとって十分ですか？

428
00:18:33,216 --> 00:18:35,055
さて...

429
00:18:35,056 --> 00:18:36,216
自然と疑ってしまうのだと思う

430
00:18:36,217 --> 00:18:38,255
自信のある人の。

431
00:18:38,256 --> 00:18:40,096
私のために彼女を見守っておいてくださいね?

432
00:18:40,097 --> 00:18:42,885
彼女から目を離すのはちょっと難しい。

433
00:18:42,886 --> 00:18:45,055
まあ、息子よ、気をつけてね。

434
00:18:45,056 --> 00:18:48,055
彼女には家族の呪いがある。

435
00:18:48,056 --> 00:18:50,055
私たちはいつもどちらかを選びます
誰があなたの心を壊すのか。

436
00:18:50,056 --> 00:18:51,056
♪女の子のためにやりました♪

437
00:18:51,057 --> 00:18:53,215
♪夕日の中でダンシン♪

438
00:18:53,216 --> 00:18:57,135
♪ コロナを飲んでいる彼女に会いたい♪

439
00:19:03,306 --> 00:19:05,175
こんにちは。

440
00:19:05,176 --> 00:19:07,095
あなたが最後にやったあの曲...

441
00:19:07,096 --> 00:19:09,135
それは今までに記録されたことがありますか？

442
00:19:09,136 --> 00:19:11,095
私だけで、それは...

443
00:19:11,096 --> 00:19:13,715
それはほとんど不明瞭です。

444
00:19:13,716 --> 00:19:15,015
記録したいです。

445
00:19:15,016 --> 00:19:15,965
あなたがやる？

446
00:19:15,966 --> 00:19:18,305
私はします。今週。

447
00:19:18,306 --> 00:19:21,345
一緒に遊びに来ませんか？

448
00:19:21,346 --> 00:19:23,885
そうですね...できます。

449
00:19:23,886 --> 00:19:25,304
時期にもよりますが。

450
00:19:25,305 --> 00:19:27,176
私は一週間レイナとリハーサルをしました。

451
00:19:27,177 --> 00:19:29,255
ツアーが中止になるかもしれないと聞きました。

452
00:19:29,256 --> 00:19:30,965
何？

453
00:19:30,966 --> 00:19:32,595
いいえ。

454
00:19:32,596 --> 00:19:34,385
そんなこと聞いたことないよ。

455
00:19:34,386 --> 00:19:37,055
もしかしたら私は間違っているかもしれません。

456
00:19:37,056 --> 00:19:39,095
見てください...

457
00:19:39,096 --> 00:19:42,055
引き取りに来ませんか
私のバンドリーダーとしての相棒のために？

458
00:19:42,056 --> 00:19:44,014
妻の赤ちゃんは2歳になる予定
ツアー開始から数週間。

459
00:19:44,015 --> 00:19:45,256
とにかく私は彼の代わりをしなければなりません。

460
00:19:45,257 --> 00:19:47,715
はい、それはできません。なぜだめですか？

461
00:19:47,716 --> 00:19:49,675
レイナにそんなことは出来ない。

462
00:19:49,676 --> 00:19:52,135
彼女が払った金額の倍は払います。

463
00:19:52,136 --> 00:19:53,346
なぜそんなことをするのでしょうか？

464
00:19:53,347 --> 00:19:55,425
私は最高のものを望んでいるから、

465
00:19:55,426 --> 00:19:57,345
そしてあなたは最高です。

466
00:19:59,966 --> 00:20:02,635
一緒に書くことができました。

467
00:20:02,636 --> 00:20:06,885
きっとあなたも私もそうできるはず
道中はとても楽しいです。

468
00:20:12,346 --> 00:20:15,425
ほら、セッションをスケジュールします
あなたの周りでは、大丈夫ですか？

469
00:20:15,426 --> 00:20:17,015
ちょっと考えてみてください。

470
00:20:20,096 --> 00:20:24,096
女性はレイナだけではない
世界では、ご存知のとおりです。

471
00:20:25,636 --> 00:20:27,635
あなたは女の子です。

472
00:20:30,516 --> 00:20:32,255
それもね。

473
00:20:47,306 --> 00:20:49,965
それは一体何だったのでしょうか？

474
00:20:49,966 --> 00:20:51,176
どのような市長が望まないでしょうか

475
00:20:51,177 --> 00:20:54,015
にあるメジャーリーグの球場
ナッシュビルの真ん中？

476
00:20:54,016 --> 00:20:55,256
これ以上簡単にはならないよ

477
00:20:55,257 --> 00:20:57,595
コールマン・カーライルが就任したとき。

478
00:20:57,596 --> 00:20:59,885
それから私は市長に立候補します。

479
00:20:59,886 --> 00:21:02,055
それはメリットのないアイデアではありません。

480
00:21:02,056 --> 00:21:03,886
ビジネスフレンドリーな人を見つけました。

481
00:21:03,887 --> 00:21:06,465
あなたのポケットにぴったり入る人。

482
00:21:06,466 --> 00:21:08,055
テディ・コンラッド。

483
00:21:08,056 --> 00:21:09,885
義理の息子テディ?

484
00:21:09,886 --> 00:21:12,095
可能性の範囲内に留めておきましょう。

485
00:21:12,096 --> 00:21:13,384
あくまでも可能性の範囲に入れてみました。

486
00:21:13,385 --> 00:21:14,636
アルバート、それはどうですか？

487
00:21:14,637 --> 00:21:16,675
妻にとって最愛のカントリー・ミュージックのスター？

488
00:21:16,676 --> 00:21:18,056
確かに地獄は痛くないです。

489
00:21:18,057 --> 00:21:21,555
旗竿まで走らせてください。

490
00:21:26,056 --> 00:21:27,255
それで...

491
00:21:27,256 --> 00:21:28,886
レイナが挑戦するつもりだとどれだけひどいことを期待しているか

492
00:21:28,887 --> 00:21:30,465
私たちのためにこれを台無しにするのですか？

493
00:21:30,466 --> 00:21:34,135
彼女はそれを失うことになるよ、パパ。
彼女は絶対に負けてしまうだろう。

494
00:21:45,516 --> 00:21:49,805
♪私の悪いところから抜け出してください♪

495
00:21:49,806 --> 00:21:52,885
♪そして私は何か正しいことをするかも知れません♪

496
00:21:54,596 --> 00:21:57,015
♪私の波長を外してください♪

497
00:21:57,016 --> 00:21:58,596
♪あなたはいつも私に何をすべきか教えてくれます♪

498
00:21:58,597 --> 00:22:00,595
♪どう振る舞うか、どうするかが女の子の♪

499
00:22:00,596 --> 00:22:02,965
♪考えるはずだ♪

500
00:22:02,966 --> 00:22:05,805
♪あなたは私が気まぐれだとよく言いますね♪

501
00:22:05,806 --> 00:22:10,055
♪私は私を補うことができない
一目瞭然♪

502
00:22:10,056 --> 00:22:12,215
♪でも、私があなたを信じているなら♪

503
00:22:12,216 --> 00:22:15,255
♪私は気まぐれだということ♪

504
00:22:15,256 --> 00:22:17,925
♪そして、それは自己実現に変わります♪

505
00:22:17,926 --> 00:22:19,466
♪予言♪

506
00:22:19,467 --> 00:22:21,555
♪そしてそれは♪

507
00:22:21,556 --> 00:22:23,176
♪私の人生♪

508
00:22:23,177 --> 00:22:25,925
♪そして、私はそれを理解するつもりです♪

509
00:22:25,926 --> 00:22:29,135
♪それを理解する時が来ました、そしてそれは♪

510
00:22:29,136 --> 00:22:33,345
♪私の人生♪

511
00:22:33,346 --> 00:22:36,885
♪見せる気がしない
あなたは私のすべてです♪

512
00:22:36,886 --> 00:22:39,425
♪ウンウン、ウンウン♪

513
00:22:39,426 --> 00:22:41,805
私の声が歪むのはなぜですか?

514
00:22:41,806 --> 00:22:43,425
えー...

515
00:22:43,426 --> 00:22:44,845
これらは新しいものですか？

516
00:22:44,846 --> 00:22:46,805
まあ、最悪です！

517
00:22:46,806 --> 00:22:47,926
1,200ドルになります。

518
00:22:47,927 --> 00:22:49,555
それを直してもらえませんか？

519
00:22:49,556 --> 00:22:51,014
そして...これで終わりです。

520
00:22:51,015 --> 00:22:52,304
やあ、素晴らしい音でしたね。

521
00:22:52,305 --> 00:22:53,754
いいえ、素晴らしい音ではありません。

522
00:22:53,755 --> 00:22:55,926
あなたは彼と話す必要がある、なぜなら
彼は私を聴覚障害者にしてしまうだろう。

523
00:22:55,927 --> 00:22:58,095
わかった。よし。彼と話します。

524
00:22:58,096 --> 00:23:00,215
彼らが引き出したワードローブを見ましたか？
クソだ。

525
00:23:00,216 --> 00:23:02,096
彼らはニューヨークにいます
今すぐあなたのために買い物をしてください。

526
00:23:02,097 --> 00:23:05,515
皆さん、ごめんなさい。それは、えーっと...
ディーバディップを楽しんでいます。

527
00:23:05,516 --> 00:23:06,924
何か食べるものを買ってくるよ。ごめんなさい。

528
00:23:06,925 --> 00:23:08,216
わかりました、いいですか
いくつかのことについて話しますか？

529
00:23:08,217 --> 00:23:10,175
行く。私はカーライルの選挙運動担当者に言いました

530
00:23:10,176 --> 00:23:11,884
2曲やると
発表の際に、

531
00:23:11,885 --> 00:23:13,756
だから何の曲かを教えてください。

532
00:23:13,757 --> 00:23:15,385
それについて考えてみます。わかった。

533
00:23:15,386 --> 00:23:17,805
今、レーベルで会議があります。

534
00:23:17,806 --> 00:23:20,675
月曜日の朝。マーシャル・エヴァンス。

535
00:23:20,676 --> 00:23:22,466
そして彼はあなたの決断を知りたがるでしょう。

536
00:23:22,467 --> 00:23:25,255
やあ、ディーコン、ちょっと時間ある？

537
00:23:25,256 --> 00:23:26,755
あなたにとって、私はそう思います。

538
00:23:26,756 --> 00:23:29,425
会議は終わりました。

539
00:23:30,806 --> 00:23:33,055
みんなの話し方
今このビジネスについて

540
00:23:33,056 --> 00:23:35,675
ただ老けた気がする。

541
00:23:38,386 --> 00:23:39,806
つまり、それほど前のことではありませんでした

542
00:23:39,807 --> 00:23:42,385
私がカントリーミュージックの未来だということを。

543
00:23:42,386 --> 00:23:43,554
あなたはしばらく言ってきました

544
00:23:43,555 --> 00:23:44,594
デートはあまりしたくないのですか

545
00:23:44,595 --> 00:23:46,056
今では女の子たちは学校に通っています。

546
00:23:46,057 --> 00:23:48,465
そうですね、でもそれは自分の選択でありたいと思っています。

547
00:23:49,926 --> 00:23:51,344
ダーリン、いつでも離れていいよ。

548
00:23:51,345 --> 00:23:53,096
いつでも戻ってきて大丈夫です。

549
00:23:53,097 --> 00:23:55,885
あなたは一夜にしてセンセーショナルになるような人ではありません。

550
00:23:55,886 --> 00:23:56,846
あなたは一夜にしてセンセーショナルになったとしても、

551
00:23:56,847 --> 00:23:58,845
私の記憶の限りでは。

552
00:24:01,846 --> 00:24:04,385
まあ、吊るす準備ができていない
ラインストーンはまだです。

553
00:24:07,426 --> 00:24:09,216
そして、私はそれをしたくない
仲間たち、乗組員たちへ。

554
00:24:09,217 --> 00:24:12,305
みんなが計画を立ててきた
1年以上ぶりのこのツアー。

555
00:24:12,306 --> 00:24:15,385
みんなをぶらぶらさせておくつもりはないよ。

556
00:24:15,386 --> 00:24:18,015
特にあなたではありません。

557
00:24:18,016 --> 00:24:20,215
その流れで、

558
00:24:20,216 --> 00:24:22,515
ここに何かあるよ
奇妙なことが起こりました。

559
00:24:22,516 --> 00:24:26,055
ジュリエット・バーンズは私に仕事が欲しいかどうか尋ねました。

560
00:24:26,056 --> 00:24:27,715
彼女はあなたに尋ねましたか？

561
00:24:27,716 --> 00:24:29,305
うん。何として？

562
00:24:29,306 --> 00:24:30,755
ああ、リードギター。

563
00:24:30,756 --> 00:24:34,675
バンドリーダー。彼女の男は数週間後に去っていきます。

564
00:24:34,676 --> 00:24:37,465
何て言いましたか？何もない。

565
00:24:37,466 --> 00:24:39,636
つまり、次の時間までは利用できません
それ以外の場合は通知されますよね？

566
00:24:39,637 --> 00:24:41,515
彼女はランディにレコードを作ってもらっている。

567
00:24:41,516 --> 00:24:42,884
彼女はあなたを自分のバンドに加えたいと思っています。

568
00:24:42,885 --> 00:24:43,716
なんだ、彼女は次に私の家に来るの？

569
00:24:43,717 --> 00:24:47,635
彼女は私と一緒に手紙を書きたいと言っています。

570
00:24:47,636 --> 00:24:51,555
ああ。彼女はあなたのソフトスポットに到達しました。

571
00:24:51,556 --> 00:24:54,635
どうしてあなたがいるのかといつも疑問に思っていました
私の曲をこれ以上カットしないでください。

572
00:24:57,636 --> 00:25:00,715
わからない。奇妙に感じました。

573
00:25:00,716 --> 00:25:03,755
たぶん、それらはすべて私か何かについてのことでした。

574
00:25:03,756 --> 00:25:06,015
彼らです。

575
00:25:06,016 --> 00:25:07,465
私は推測する。

576
00:25:07,466 --> 00:25:10,255
時々、できればいいのにと思います
すべてをもう一度やり直します。

577
00:25:10,256 --> 00:25:12,215
何を変えますか?

578
00:25:12,216 --> 00:25:13,845
何もない。

579
00:25:18,256 --> 00:25:20,635
すべて。

580
00:25:20,636 --> 00:25:24,135
それで私たちは二人になります。

581
00:25:36,176 --> 00:25:37,885
飲み物が必要です。

582
00:25:37,886 --> 00:25:39,306
私をトッツィーまで連れて行きたいですか？

583
00:25:39,307 --> 00:25:42,675
できません。打ち合わせがありました。

584
00:25:42,676 --> 00:25:44,675
昔の荒々しい時代を懐かしむことはありますか?

585
00:25:44,676 --> 00:25:46,095
時々。

586
00:25:46,096 --> 00:25:49,175
頭痛以外は。
頭痛も見逃せません。

587
00:25:49,176 --> 00:25:50,595
あなたが頭痛の種でした。

588
00:25:55,966 --> 00:25:59,635
あなたを引き留めたくないのです。

589
00:25:59,636 --> 00:26:01,595
幸せになってほしいです。

590
00:26:01,596 --> 00:26:02,966
ダーリン、あなたはよく知っていますね

591
00:26:02,967 --> 00:26:05,675
それは一つだけです
私を幸せにするつもりだった。

592
00:26:05,676 --> 00:26:07,805
私はそれをずっと前に失いました。

593
00:26:18,162 --> 00:26:19,492
♪すべてを与え続けてください♪

594
00:26:19,493 --> 00:26:23,492
♪あなたにできる愛♪

595
00:26:24,952 --> 00:26:28,952
♪あなたの男のそばにいてください♪

596
00:26:29,742 --> 00:26:31,532
そして今に戻ります
「ワッティー・ホワイト・ショー」

597
00:26:31,533 --> 00:26:34,661
伝説のプロデューサーと
ソングライターのワティ・ホワイト。

598
00:26:34,662 --> 00:26:36,781
そしてWSMでライブに戻りました

599
00:26:36,782 --> 00:26:39,911
カントリーのメガスーパースター、レイナ・ジェームスと。

600
00:26:39,912 --> 00:26:41,741
あれは偉大なタミー・ワイネットだった

601
00:26:41,742 --> 00:26:43,951
そして彼女の古典的な「スタンド・バイ・ユア・マン」。

602
00:26:43,952 --> 00:26:46,331
それはあなたが信じている哲学ですか、レイナ？

603
00:26:46,332 --> 00:26:48,531
彼が私のそばにいてくれる限り。

604
00:26:48,532 --> 00:26:49,871
次は何でしょうか？ 8番。

605
00:26:49,872 --> 00:26:52,991
作った曲はこれです
カントリーミュージックを歌いたいです。

606
00:26:52,992 --> 00:26:54,621
「バラ色の眼鏡。」

607
00:26:54,622 --> 00:26:55,870
いつもママにこれを歌ってました

608
00:26:55,871 --> 00:26:57,872
私が小さな女の子だった頃。
それは彼女のお気に入りの一つでした。

609
00:26:57,873 --> 00:27:00,991
ああ、あなたは何歳でしたか
ママを亡くしたとき? 12.

610
00:27:00,992 --> 00:27:02,702
これはあなたにとって美しい思い出になるはずです。

611
00:27:02,703 --> 00:27:04,071
ほろ苦い。

612
00:27:04,072 --> 00:27:06,031
偉大なジョン・コンリーの作品。

613
00:27:08,832 --> 00:27:10,781
さて...

614
00:27:10,782 --> 00:27:13,281
あなたは理解する必要があるでしょう
次の動きを出します。知っている。

615
00:27:13,282 --> 00:27:16,201
少し自分自身を改革してみませんか？
心を開いてください。

616
00:27:16,202 --> 00:27:19,371
ジュリエット・バーンズだと思いますか？
単なるフラッシュですか？

617
00:27:19,372 --> 00:27:21,161
いいえ、申し訳ありません。

618
00:27:21,162 --> 00:27:23,781
それについては長い目で見ていきたいと思います。

619
00:27:23,782 --> 00:27:25,991
彼女はしばらくそこにいるつもりだ。

620
00:27:25,992 --> 00:27:27,031
それは痛いです。

621
00:27:27,032 --> 00:27:28,991
♪あなたがいるときは私が必要です...♪

622
00:27:31,742 --> 00:27:32,870
さて、彼女は一体どこにいるのでしょうか？

623
00:27:32,871 --> 00:27:34,572
彼女はここにいます。彼女はただ...
彼女から電話がありました。

624
00:27:38,872 --> 00:27:40,330
お金はあげられないよ、お母さん。いいえ。

625
00:27:40,331 --> 00:27:42,032
さあ。あなたは決して私を助けてくれません。
自分の人生を立てようとしているのですが…

626
00:27:42,033 --> 00:27:43,161
いいえ、できません。

627
00:27:43,162 --> 00:27:44,571
なぜだめですか？

628
00:27:44,572 --> 00:27:45,870
使っているからね。聞こえますよ。

629
00:27:45,871 --> 00:27:47,122
でも、そうではありません。

630
00:27:47,123 --> 00:27:48,951
あなたの声にそれが聞こえます。

631
00:27:48,952 --> 00:27:51,991
でも、私は赤ちゃんではありません。
やめました。私はそう言いました。

632
00:27:51,992 --> 00:27:53,330
そして、いつお金を要求しますか？

633
00:27:53,331 --> 00:27:54,992
来て。 50ドルくらい必要なんです。

634
00:27:54,993 --> 00:27:57,741
お母さん、行かなきゃ。仕事中です。
後で電話します、いいですか？

635
00:27:57,742 --> 00:27:59,911
明日。ベイビー、私はただ
入手するにはお金が必要です...

636
00:28:01,452 --> 00:28:03,241
誰だ？

637
00:28:16,072 --> 00:28:18,201
だからあなたは私の財政上の惨状を考えていないのですね

638
00:28:18,202 --> 00:28:20,371
問題になるだろう
市長選挙の最中？

639
00:28:20,372 --> 00:28:22,071
誰もがシャツを失いました。

640
00:28:22,072 --> 00:28:24,911
あなたは何かに負けたと言うでしょう
悪徳住宅ローン業者。

641
00:28:24,912 --> 00:28:27,451
どういうことか分かりますか
勧誘されてるの？

642
00:28:27,452 --> 00:28:31,951
これは名誉職ではありません
辺境のハムレットへ。

643
00:28:31,952 --> 00:28:33,912
ここは繁栄し、繁栄している都市であり、

644
00:28:33,913 --> 00:28:36,411
産業と文化の巨人。

645
00:28:36,412 --> 00:28:39,951
種類はわかりますか
あなたが持つ力は何ですか？

646
00:28:39,952 --> 00:28:41,991
それともその力はどこへ向かうのでしょうか？

647
00:28:41,992 --> 00:28:43,780
本当にそう思いますか
誰でも信じてくれるだろう

648
00:28:43,781 --> 00:28:45,072
私に資格があるってこと？

649
00:28:45,073 --> 00:28:47,121
まあ、地獄、はい、息子。

650
00:28:47,122 --> 00:28:48,911
あなたの中に何かが見えます、テディ...

651
00:28:48,912 --> 00:28:51,571
あなたがやらないかもしれない何か
今すぐ自分自身の中を見てください。

652
00:28:51,572 --> 00:28:53,492
貴重な時間を無駄にするつもりはありません。

653
00:28:53,493 --> 00:28:57,781
運命とは降りかかるもの
行動に失敗する男。

654
00:28:57,782 --> 00:28:59,331
運命は拒否する男にある

655
00:28:59,332 --> 00:29:01,951
自分の失敗を運命として受け入れること。

656
00:29:01,952 --> 00:29:04,741
誰でも失敗はあるよ、テディ。
彼らにあなたを定義させないでください。

657
00:29:04,742 --> 00:29:07,781
彼らにあなたを磨き上げてもらいましょう。

658
00:29:07,782 --> 00:29:11,782
私はあなたの運命を信じています。あなたは？

659
00:29:16,702 --> 00:29:18,741
サービスを提供した後、
市長として数期、

660
00:29:18,742 --> 00:29:20,330
なんと、自分でチケットを書くことができるのです。

661
00:29:20,331 --> 00:29:22,742
あなたは私に約束しなければなりません
コール・カーライルを傷つけることはないだろう。

662
00:29:22,743 --> 00:29:25,121
彼はいい人だ、

663
00:29:25,122 --> 00:29:26,412
そして私は人々に何が起こるのかを見てきました

664
00:29:26,413 --> 00:29:28,121
誰があなたに敵対するのですか、ラマー。

665
00:29:28,122 --> 00:29:30,121
ああ。

666
00:29:30,122 --> 00:29:31,781
汚いトリックはありません。

667
00:29:31,782 --> 00:29:35,281
噂も「匿名の情報源」もありません。

668
00:29:35,282 --> 00:29:36,911
走るつもりならそうしなければならない

669
00:29:36,912 --> 00:29:40,411
彼のものを破壊することなく
家族とか彼の評判とか。

670
00:29:40,412 --> 00:29:41,741
同意しますか?

671
00:29:45,702 --> 00:29:47,741
同意しました。

672
00:29:47,742 --> 00:29:49,621
カーライルが月曜日に発表した。

673
00:29:49,622 --> 00:29:50,831
私たちもそうします。

674
00:29:50,832 --> 00:29:52,411
レイナはどうですか？

675
00:29:52,412 --> 00:29:53,782
そうだ、誰が彼女に言うの？

676
00:29:53,783 --> 00:29:57,701
あなたは。初めてのご注文は
市長候補としてのビジネス

677
00:29:57,702 --> 00:30:00,071
ペアを育てることです。

678
00:30:03,072 --> 00:30:04,702
市長？いつから市長になりたいのですか？

679
00:30:04,703 --> 00:30:06,201
あなたは政治が嫌いです。

680
00:30:06,202 --> 00:30:08,490
私は政治が嫌いではありません。
私は政治について話すのが嫌いです。

681
00:30:09,743 --> 00:30:12,661
均等ではない
あたかもこれがあなたのアイデアであるかのように。

682
00:30:12,662 --> 00:30:14,532
それは良いものではなかったという意味ではありません。

683
00:30:14,533 --> 00:30:17,531
あなたは自分が何なのか分からない
彼と付き合うこと。

684
00:30:17,532 --> 00:30:20,281
あなたは所有されたくないのですか
彼によって、私を信じてください。レイナ…

685
00:30:20,282 --> 00:30:22,281
あなたはこれを後悔するでしょう。

686
00:30:22,282 --> 00:30:23,662
そんなことを考えたことはありますか
もしかしたら彼は私を助けようとしているのかもしれない

687
00:30:23,663 --> 00:30:26,661
そして、少し使えることを
今ちょっと手伝いますか？

688
00:30:26,662 --> 00:30:28,371
私が市長を一期か二期務めたら、

689
00:30:28,372 --> 00:30:30,742
自分でチケットを書くこともできるので、
そして仕事をやめることができます。

690
00:30:32,282 --> 00:30:34,951
そんなことはしたくない！

691
00:30:34,952 --> 00:30:36,701
それが私に望むことですか？

692
00:30:36,702 --> 00:30:38,242
少しだけ休んでほしいのね

693
00:30:38,243 --> 00:30:41,241
ステージサイドに立てるように

694
00:30:41,242 --> 00:30:42,700
そして笑顔で握手しますか？

695
00:30:42,701 --> 00:30:43,740
ああ、何か言いたいのね

696
00:30:43,741 --> 00:30:45,030
ステージサイドに立つことについて

697
00:30:45,031 --> 00:30:46,492
私がまだ知らないということですか？

698
00:30:46,493 --> 00:30:48,661
私があなたの第一選択ではなかったことはわかっています。

699
00:30:48,662 --> 00:30:49,992
あなたが私のために落ち着いたのは知っていますが、

700
00:30:49,993 --> 00:30:53,281
でも私はずっとそこにいた
あらゆる段階であなたをサポートします。

701
00:30:53,282 --> 00:30:55,661
置くのを手伝ってはどうでしょうか
私の人生は一緒に戻りますか？

702
00:30:55,662 --> 00:30:58,831
足を踏み入れてみてはどうでしょうか
変化のために脚光を浴びる？

703
00:31:18,702 --> 00:31:22,571
私はコールに出演すると言いました
彼の発表で。

704
00:31:25,702 --> 00:31:27,701
さて...

705
00:31:27,702 --> 00:31:29,781
何をするつもりですか？

706
00:31:35,282 --> 00:31:37,371
子供達の様子を見に行ってきます。

707
00:31:46,162 --> 00:31:47,742
これをディーコンおじさんに見せているのですか？

708
00:31:47,743 --> 00:31:49,161
何？

709
00:31:49,162 --> 00:31:50,661
これらは歌です。

710
00:31:50,662 --> 00:31:51,911
それらは詩です。

711
00:31:51,912 --> 00:31:53,531
特定の誰かについてですか？

712
00:31:53,532 --> 00:31:55,451
エイブリーと私はしばらく別れました。

713
00:31:55,452 --> 00:32:00,031
うーん...まあ、何も必要ありません
ミューズたちは傷ついた心のようだ。

714
00:32:00,032 --> 00:32:01,662
実を言うと、それ以外では
失恋と酔ったセックス、

715
00:32:01,663 --> 00:32:04,071
まあ、100%確信はありませんが
彼の中にあなたが見ているもの。

716
00:32:04,072 --> 00:32:05,571
それもその一つだと思います。

717
00:32:05,572 --> 00:32:09,281
彼なしで生きようとしましたが、それはできません。

718
00:32:09,282 --> 00:32:10,531
彼こそがその人だ。

719
00:32:10,532 --> 00:32:13,991
私はそんなの信じていない。
常に別のものがあります。

720
00:32:13,992 --> 00:32:17,531
を持っているようですね
あなた自身の小さな失恋。

721
00:32:20,742 --> 00:32:21,910
これらの詩はいいですね。

722
00:32:21,911 --> 00:32:23,872
あなたは考えたことがあるでしょう
音楽を流してみる？

723
00:32:23,873 --> 00:32:25,911
ああ、時々頭の中で音楽が聞こえます

724
00:32:25,912 --> 00:32:27,912
書いているときだけど、
ほとんどの場合、それらはただの考えです

725
00:32:27,913 --> 00:32:30,571
そして...ああ！ちょっと待ってください。

726
00:32:30,572 --> 00:32:31,661
遊びますか？

727
00:32:31,662 --> 00:32:34,491
基本的なコードは知っています。
合唱団用のものや...

728
00:32:34,492 --> 00:32:35,702
あなたは聞いたものを演奏します
これを書いたとき。

729
00:32:35,703 --> 00:32:37,491
ああ、いや、無理です。

730
00:32:37,492 --> 00:32:40,741
分かった、まあ、あなたが歌えば、私は演奏します。

731
00:32:49,202 --> 00:32:51,951
このような？

732
00:32:51,952 --> 00:32:55,741
近くに来たら教えてくれますか？

733
00:33:16,912 --> 00:33:19,160
マーシャル、調子はどう？
ジェイムズさん、ようこそ。いらっしゃいませ。

734
00:33:19,161 --> 00:33:20,530
喜んで。はじめまして。

735
00:33:20,531 --> 00:33:21,910
あなたも。どうぞお入りください。ありがとうございます。

736
00:33:21,911 --> 00:33:23,532
こんにちは。やあ、またお会いできて嬉しいです。

737
00:33:23,533 --> 00:33:26,241
会えてうれしい。大好きです
あなたと会話するために

738
00:33:26,242 --> 00:33:28,490
現在の状況について、
来れないかどうか見てみましょう

739
00:33:28,491 --> 00:33:30,332
お互いに同意できる解決策を考えてください。

740
00:33:30,333 --> 00:33:32,911
これ以上嬉しいことはありません。
私たちはあなたに幸せになってもらいたいと思っています。

741
00:33:32,912 --> 00:33:34,532
まあ、あなたがここに来たのは初めてだということは知っていますが、

742
00:33:34,533 --> 00:33:37,661
でも言わなければいけないのです、私は
エッジヒルが私の家だと思う。

743
00:33:37,662 --> 00:33:39,532
ご存知のとおり、私はここに来たことがあります
最初のアルバムをリリースして以来、

744
00:33:39,533 --> 00:33:41,451
トリプルプラチナになりました。

745
00:33:41,452 --> 00:33:43,331
グラミー賞を9回受賞しており、

746
00:33:43,332 --> 00:33:44,531
4 つの C.M.A.S.

747
00:33:44,532 --> 00:33:47,531
ご存知のように、私がこのレーベルと契約したとき、

748
00:33:47,532 --> 00:33:48,572
それは最も荒れ果てた小さな家でした

749
00:33:48,573 --> 00:33:51,031
あそこの音楽列にあります。

750
00:33:51,032 --> 00:33:53,071
つまり、私がこの会社を作ったような気がします。

751
00:33:53,072 --> 00:33:55,071
ジェイムズさん、お願いです、誰も議論しないでください

752
00:33:55,072 --> 00:33:56,950
比類のないキャリアを積んできたということ。

753
00:33:56,951 --> 00:33:58,742
新記録を祈ります
パフォーマンスが良くなっていました。

754
00:33:58,743 --> 00:34:01,451
残念ながら、古い方は、
ビジネスモデルは関係ありません。

755
00:34:01,452 --> 00:34:04,621
私たちはあなたとジュリエットが一緒だと信じています

756
00:34:04,622 --> 00:34:06,531
大きなイベントになります。

757
00:34:06,532 --> 00:34:07,780
それはわかります。

758
00:34:07,781 --> 00:34:09,372
聞いてください、私はこの会社に忠実であり続けました

759
00:34:09,373 --> 00:34:11,451
他のすべてのレーベルが
私を誘惑しようとしている。

760
00:34:11,452 --> 00:34:13,621
とても誇りに思っているアルバムがあるのですが、

761
00:34:13,622 --> 00:34:15,412
そして私はただ求めているのです
そのアルバムに対するサポートはほとんどありません

762
00:34:15,413 --> 00:34:18,071
そしてそれを売るためのツアーのために。

763
00:34:18,072 --> 00:34:21,071
ジェイムズさん、見つけなきゃ
新しい市場におけるあなたの居場所。

764
00:34:21,072 --> 00:34:22,952
あなたが聞きたいのはそういうことではないのはわかっています。

765
00:34:25,372 --> 00:34:29,372
それであなたは後で私に言うのです
このレーベルで21年間、

766
00:34:29,702 --> 00:34:31,621
そうしないと...

767
00:34:31,622 --> 00:34:34,371
あなたの小さな創意工夫にオープンです
誰がそれを作らないだろうか

768
00:34:34,372 --> 00:34:37,371
私のバックシンガーの一人として、

769
00:34:37,372 --> 00:34:39,371
私をサポートしないつもりですか？

770
00:34:39,372 --> 00:34:41,701
それはあなたの言葉であり、私の言葉ではありません。

771
00:34:41,702 --> 00:34:44,531
それでも、私はあなたの決断を知る必要があります。

772
00:34:46,952 --> 00:34:50,411
まあ、私の決断にキスしてもいいよ
ドアから出ていくところです。

773
00:35:04,232 --> 00:35:06,031
あなたが私のことを想像できないことはわかっています

774
00:35:06,032 --> 00:35:08,321
実際に自分の家族の一員を助けているのですが、

775
00:35:08,322 --> 00:35:09,610
そしてあなたは私を罰し続けるつもりだ

776
00:35:09,611 --> 00:35:11,112
私の父としての義務の放棄のために

777
00:35:11,113 --> 00:35:12,651
身長6フィート以下になるまで、

778
00:35:12,652 --> 00:35:15,401
しかし、あなたは少し厳しいと思います。
スピーチはやめてください。

779
00:35:15,402 --> 00:35:16,610
あのね？ただ知りたいのですが、

780
00:35:16,611 --> 00:35:17,860
あなたはテディに何を望んでいますか？

781
00:35:17,861 --> 00:35:19,032
だって、あなたが何かを望んでいることはわかっています。

782
00:35:19,033 --> 00:35:21,821
私が望むのは彼が立ち直ってくれることです

783
00:35:21,822 --> 00:35:23,991
埃を払ってゲームに戻りましょう。

784
00:35:23,992 --> 00:35:25,531
うーん、うーん。

785
00:35:25,532 --> 00:35:27,402
これはあなたにとっても女の子にとっても良いことかもしれません。

786
00:35:27,403 --> 00:35:30,111
それはテディの自信を取り戻すかもしれない...

787
00:35:30,112 --> 00:35:31,322
やめて。そしてコミュニティにおける彼の立場。

788
00:35:31,323 --> 00:35:32,861
タンディ、やめて！

789
00:35:34,322 --> 00:35:36,491
金で彼を誘惑しようとしているのか？

790
00:35:36,492 --> 00:35:38,032
それはそういうことでしょうか？だって知ってるでしょ

791
00:35:38,033 --> 00:35:40,531
私たちはそれを受け入れるつもりはありません。
そのつもりはありません。

792
00:35:40,532 --> 00:35:42,281
ああ、わかっています。

793
00:35:42,282 --> 00:35:45,611
あなたはあまりにも誇りに思っています
私からのことは何でも受け入れてください。

794
00:35:45,612 --> 00:35:47,732
あなたは自分自身を欺くことを好みます
自分の成功を考えるようになった

795
00:35:47,733 --> 00:35:50,491
全部あなたがやったこと、私がやったこと
何も手を加えていなかったので、

796
00:35:50,492 --> 00:35:53,861
あなたがこれまでに10セントごとに
稼いだのは私のおかげです。

797
00:35:53,862 --> 00:35:55,441
何？

798
00:35:55,442 --> 00:35:56,782
あなたの最初のアルバムの代金は誰が払ったと思いますか?

799
00:35:56,783 --> 00:35:58,781
あの腹立たしい小さなレコードレーベル？

800
00:35:58,782 --> 00:36:01,651
はぁ？

801
00:36:01,652 --> 00:36:03,651
あなたは何について話しているのですか？

802
00:36:03,652 --> 00:36:06,491
レイナ、そこにいてほしい
今夜彼のそばで。

803
00:36:06,492 --> 00:36:10,492
そうでなかったらどう見えるだろう
自分の夫のためにそこにいるのですか？

804
00:36:13,152 --> 00:36:16,231
あなたがそうするなんて信じられない
彼をさらに辱める

805
00:36:16,232 --> 00:36:18,231
彼があなたのために尽くしてくれた後、

806
00:36:18,232 --> 00:36:20,231
特にそれは小さなマディに関連するものです。

807
00:36:20,232 --> 00:36:23,031
もし彼がどんな気持ちになるか想像してみてください
彼はあなたが何をしたか知っていました...

808
00:36:23,032 --> 00:36:25,492
冗談ですか？
それで十分です！それで十分です！

809
00:36:25,493 --> 00:36:27,321
あのね？！いいえ！

810
00:36:27,322 --> 00:36:28,692
私たちは買収されないのです！聞こえますか?!

811
00:36:28,693 --> 00:36:30,071
うん？

812
00:36:30,072 --> 00:36:31,860
私は買えない、そして私は
今夜はそこにはいないでしょう。

813
00:36:31,861 --> 00:36:33,110
ご存知のように...私はそうではありません
今夜そこにいるよ！

814
00:36:33,111 --> 00:36:34,992
私を敵とみなしても大丈夫です。

815
00:36:34,993 --> 00:36:37,821
そんな愚かなことはしないだろうか
それを双方向の通りにします。

816
00:36:37,822 --> 00:36:39,861
だって私の敵はあまりうまくいかないから！

817
00:37:03,902 --> 00:37:05,401
ジュリエット・バーンズ。

818
00:37:15,652 --> 00:37:17,690
持っていない
他の誰かがここに登録しました、

819
00:37:17,691 --> 00:37:19,232
今夜はまだ時間はたっぷりあるので、

820
00:37:19,233 --> 00:37:21,861
それで、他に続けたい人はいますか？

821
00:37:21,862 --> 00:37:23,901
スカーレット・オコナー、一曲歌ってください。

822
00:37:27,323 --> 00:37:29,691
彼女はいいよ。彼女にノーと言わせないでください。

823
00:37:29,692 --> 00:37:31,362
あなたを殺します。
私はあなたを一人でそこに放り出すつもりはありません。

824
00:37:31,363 --> 00:37:33,031
どこかに行って。

825
00:37:33,032 --> 00:37:34,650
ねえ、私たちが取り組んでいたものをやってみましょう。

826
00:37:34,651 --> 00:37:36,362
皆様、どうぞ
ステージへようこそ...

827
00:37:36,363 --> 00:37:40,691
ブルーバードカフェはとても
スカーレット・オコナー自身。

828
00:37:45,992 --> 00:37:49,071
えー、こんにちは。ああ...

829
00:37:49,072 --> 00:37:50,362
マイクに向かって歌ったことがないのですが、

830
00:37:50,363 --> 00:37:54,731
それで、ええと、お許しください、主よ、
自分が何をしているのか分かりません。

831
00:37:54,732 --> 00:37:58,781
これは詩です
私がそれを書いたこと、えー、

832
00:37:58,782 --> 00:38:00,941
グンナールは音楽を付け、

833
00:38:00,942 --> 00:38:02,991
それで最悪だったら彼を責めてください。

834
00:38:10,732 --> 00:38:14,732
♪もっと知らなかったら♪

835
00:38:16,152 --> 00:38:20,152
♪帽子をそこに掛けるよ♪

836
00:38:21,902 --> 00:38:25,902
♪もっと知らなかったら♪

837
00:38:27,942 --> 00:38:31,942
♪階段を上っていきます♪

838
00:38:33,282 --> 00:38:37,282
♪甘い事言うのはやめてね♪

839
00:38:39,232 --> 00:38:40,651
ねえ、お人形さん。

840
00:38:40,652 --> 00:38:42,441
ここで何をしているの？

841
00:38:42,442 --> 00:38:43,821
どういう意味ですか？

842
00:38:43,822 --> 00:38:46,071
電話せずにここに来ないでください。

843
00:38:46,072 --> 00:38:48,731
待って。何？ジュ...

844
00:38:48,732 --> 00:38:49,991
♪もっと大きな声で♪

845
00:38:49,992 --> 00:38:53,992
♪近くを散歩する君の様子♪

846
00:38:55,992 --> 00:38:59,992
♪なぜ私は飲み続けるのですか？ ♪

847
00:39:01,652 --> 00:39:05,652
♪あなたのために時間を無駄にしている♪

848
00:39:07,152 --> 00:39:11,152
♪もっと知らなかったら♪

849
00:39:14,232 --> 00:39:18,991
♪でも、くそー、そうするよ♪

850
00:39:20,942 --> 00:39:22,191
はい、先生。

851
00:39:32,532 --> 00:39:34,282
します
人々を守るために働く

852
00:39:34,283 --> 00:39:35,691
この素晴らしい街の

853
00:39:35,692 --> 00:39:37,072
傲慢に考えた問題から

854
00:39:37,073 --> 00:39:38,941
決して私のものにはならないでしょう。

855
00:39:38,942 --> 00:39:42,191
そしてこのキャンペーンが成功したら、

856
00:39:42,192 --> 00:39:44,691
皆様のお役に立てて光栄です

857
00:39:44,692 --> 00:39:45,690
次期ナッシュビル市長として。

858
00:39:45,691 --> 00:39:47,072
ありがとう。

859
00:39:47,073 --> 00:39:49,191
彼は天然だ。

860
00:39:49,192 --> 00:39:53,192
♪あなたの言っていることを願っています♪

861
00:39:55,152 --> 00:39:59,861
♪はっきり見えますよ♪

862
00:39:59,862 --> 00:40:03,862
♪君には恋人が待っているよ♪

863
00:40:07,032 --> 00:40:10,901
♪ でも、ベイビー、あなたは私と一緒にここにいるよ♪

864
00:40:10,902 --> 00:40:14,902
♪ああ、あなたは悪魔かもしれない♪

865
00:40:18,442 --> 00:40:20,232
やあ、ワッティ、私はただ
この中に入って行こうとしています...

866
00:40:20,233 --> 00:40:22,651
レイナ、これを聞いてください。

867
00:40:22,652 --> 00:40:26,652
♪さて、そのリンゴを持っているのはあなたですよ♪

868
00:40:28,782 --> 00:40:32,782
♪でも、ベイビー、あなたは私を責めることはできないよ♪

869
00:40:33,862 --> 00:40:37,862
♪ああ、飲み続けたらどうですか？ ♪

870
00:40:40,152 --> 00:40:44,152
♪一晩一緒にください♪

871
00:40:45,732 --> 00:40:49,732
♪もっと知らなかったら♪

872
00:40:53,692 --> 00:40:57,692
♪でも、くそー、そうするよ♪

873
00:40:59,322 --> 00:41:01,361
後で電話してください。

874
00:41:01,362 --> 00:41:02,821
アイデアが浮かんだ。

875
00:41:02,822 --> 00:41:05,861
わかった。

876
00:41:05,862 --> 00:41:09,862
♪なぜ私は飲み続けるのですか？ ♪

877
00:41:11,492 --> 00:41:15,492
♪あなたのために時間を無駄にしている♪

878
00:41:16,862 --> 00:41:20,862
♪もっと知らなかったら♪

879
00:41:23,902 --> 00:41:27,902
♪しかし、くそー、私はそうします♪

880
00:41:30,612 --> 00:41:33,611
♪うーん、ベイビー、そうだね♪

881
00:41:33,612 --> 00:41:37,571
♪ベイビー、どうして私を留めておくの…♪

882
00:41:37,572 --> 00:41:41,572
♪ 可愛いベイビー、知ってるよね♪

883
00:41:42,387 --> 00:41:47,714
<font color="
www.Addic7ed.com